Diterjemahkan oleh : Sahrul_Khan
"Mengapa imanmu dipertanyaan?"
"Mengapa statusmu mengkhawatirkan?"
"Apakah kau tidak cukup menderita atau kau ingin menderita lagi?"
"Islam adalah satu-satunya tempat berlindungmu dan sejarah menjadi saksi."
"Jihad adalah satu-satunya cara yang jujur ​​dan saleh."
"untuk apa yang seharusnya menjadi milik kita."
"Jadi, ambil senjatamu supaya tidak ada yang melewati..."
"apa yang harus kau lakukan."
"Itu hanya masalah beberapa tetes darah."
"Hanya beberapa tetes darah."
Salam, saudara Usman. - Salam
Saudaraku, apa selanjutnya?
Kapan kita akan melakukan pekerjaan besar?
Hari ini.
Ini akan membuat kekacauan di kota, saudara?
Jadi biarlah ada satu.
Penggal
Tak sabar untuk melakukan pekerjaan besar dan untuk itulah kau disiapkan.
Keberanian adalah satu hal yang kalian berdua masih memiliki iman.
Kami akan segera menerima pesanan untuk dieksekusi
sesuatu yang jauh lebih penting.
Menumpahkan darahnya.
Buktikan bahwa kita siap untuk menumpahkan darah!
Menumpahkan darah.
Ashiappp...
Mhatre, kami hanya menemukan dua paspor palsu.
Siapa orang ketiga? - Tangkap dia. Tangkap dia.
Berhenti. Kau bodoh.
Terus. - Terus.
"Ingat saudara-saudaraku."
"Tuhan Maha Pengasih."
"Jalan Allah adalah jalan cinta."
"Kebencian... penyiksaan... pengkhianatan."
Kami kehilangan orang ketiga, tuan.
Mhatre, orang-orang ini dilatih oleh Agamawan...
. bukan James Bond!
"Jadilah baik."
'Laki-laki sepertimu hiduplah seperti sahabat nabi.'
"Jauhi pengaruh buruk."
'Menapak di jalan yang ditunjukkan oleh Allah.'
'Jika melangkah di jalan yang ditunjukkan oleh Allah...'
"Dan lakukan perbuatan baik..."
'... maka para malaikat-Nya akan mengenalimu bahkan di tengah keramaian...
'... dan akan membawamu ke surga.
Selamat Idul Fitri!
Biarkan aku menunjukkan hadiah apa yang aku dapatkan untuk Kamu.
'Semuanya bisa terjadi.'
"Berimanlah kepada Allah."
Itu anak saya, tuan.
Ini Rakesh...
tapi nama yang disebutkan di sini salah.
Seorang Muslim yang tertangkap bersama dua orang Hindu akan selalu dianggap pelakunya.
Dia sering mengatakan bahwa kita adalah kasta yang lebih rendah.
Kami tidak punya hak untuk menyembah Ram atau membunuh Ravan.
Aku bukan seorang Muslim, dan dia juga bukan?
Apakah ini terlihat bohong bagi Kamu?
Bukankah ini putramu?
Omar Abdullah!
Dia berubah menjadi Islam.
Aku tidak tahu apakah dia telah bertobat...
atau seseorang mengubahnya.
Aku juga tidak tahu apa yang mereka rencanakan.
'Sialan...'
Semua orang tahu berapa banyak Kohli akan mencetak gol di setiap pertandingan.
Tapi tidak ada yang tahu siapa yang akan dibunuh oleh putra mereka.
Katakan padaku.
Mengapa Kamu membuat paspor palsu?
Kamu mengubah nama mereka, bukan? - Mengkonversi agama mereka!
Apa yang kau lakukan, Mhatre? Apakah kau makan siang hari ini?
Pukul dia seperti ini!
Mhatre. - Ya pak? - Bawa ember.
Kumpulkan darah itu.
Kami akan menyumbangkannya ke bank darah.
Itu hanya masalah beberapa tetes darah.
Itu hanya...
Itu hanya masalah beberapa tetes darah.
Pak, kami menyerbu tempat pemalsu tetapi dia memberi kami slip.
Tapi berkat penggerebekan itu, kami bisa mendapatkan paspor palsu ini.
Bocah-bocah ini telah dicuci otak sepenuhnya.
Tapi siapa? - Tidak tahu, tuan.
Tidak ada yang siap untuk berbicara.
Semua ponsel ini memiliki satu gambar yang sama.
Itu adalah orang yang sama di semua ponsel.
Tetapi tidak ada yang tahu siapa dia atau di mana dia.
Pria ini... Konversi ke Islam... Paspor palsu...
Tambe, apakah mereka berencana untuk menyerang suatu tempat di luar...
atau apakah mereka akan menyerang di sini dan melarikan diri ke luar negeri?
Apa yang sedang kalian lakukan?
Navratri ada di tikungan dan Diwali juga tidak terlalu jauh.
Apakah kau mengerti disini?
Di suatu tempat di Mumbai, atau India akan ada serangan.
Bisakah Kamu menangani ini atau tidak?
Apakah Kamu punya petugas...
yang tidak hanya sampai ke dasar...
tapi juga bisa mengatasinya secara permanen?
Kami adalah siswa Sekolah Umum RK Puram Delhi.
Tapi kami ingin berhenti sekolah.
Karena gulat Samrat Gymnasium
sampaikan komentar cabul di rok kami...
dan mereka juga menariknya.
Papa mengancam mereka bahwa dia akan pergi ke Polisi.
Tapi mereka memukulinya.
Ini adalah upaya terakhir kami.
Jika seseorang masih tidak bertindak...
kemudian kita akan berhenti pergi ke sekolah.
Tolong... bagikan video ini sehingga Polisi...
atau orang lain melakukan sesuatu tentang hal itu.
"Hanya dia yang bisa menyelesaikan pekerjaan." -'Ya dia bisa.'
Hei... - Jadi Kamu ingin membuat aku video viral, ya?
"Dia berlari bolak-balik ke sekolah dengan pakaian minim."
"Sayang rokmu membuatku kehilangan fokus."
Lalu pergi tarik rok istrimu.
Kata baik.
Aku akan menjadikanmu istriku selama sehari.
Pasangan biasanya memiliki malam pernikahan...
.tapi kita akan memiliki hari pernikahan.
Pria besar, berapa ukuran pinggang Kamu?
Aku telah membawa rok untuk semua orang.
Nak... orang harus bertanya pegulat ukuran dadanya...
.dan bukan pinggangnya.
Kau melihat...
Kamu tidak suka melihat gadis-gadis berpakaian rok.
Jadi mengapa mereka melihat Kamu di pakaian Kamu.
Mulai hari ini... Kamu semua akan berlatih mengenakan rok.
Gimnasium sangat dihormati di negara ini.
Jika Kamu tidak dapat menambah kejayaannya maka jangan memalukannya.
Pak. - Karan, apa yang kau lakukan?
Mengajar beberapa pria tidak malu untuk menghormati wanita.
Ada keadaan darurat, aku membutuhkanmu di sini.
Tentu. Aku akan pergi hari ini.
Permisi. Bisakah kita mendapatkan selfie?
Tentu saja.
Ketika Kamu masih kecil...
. aku dihadapkan dengan dua opsi.
Menikah dengan orang lain dan pilih hidupku, atau milikmu.
Tapi aku memilihmu.
Ketika Kamu tumbuh dewasa, sekali lagi aku dihadapkan dengan...
Apakah aku harus mengirim Anda ke sekolah negeri atau swasta.
Aku memilih untuk mencuci piring di rumah orang
dan mengirimmu ke sekolah swasta.
Kamu telah masuk Islam, dan aku baik-baik saja dengan itu.
Tidak ada agama yang buruk.
Aku lebih suka disebut ibu dari seorang Muslim...
daripada ibu seorang teroris.
Aku hanya dihadapkan dengan dua pilihan...
tetapi Kamu hanya punya satu.
Kamu hanya harus menjadi manusia yang baik.
Bukan?
Lalu mengapa Kamu melakukannya?
Ya, Pak, kami sudah mencoba level terbaik kami.
Tetapi mereka semua memiliki jawaban yang sama.
Pak.
Datang.
- Pak. - Kamu lihat, Karan...
hanya ada tiga, Tiga Puluh, atau tiga ratus. Kami tidak tahu?
Tapi menilai dari apapun yang terjadi...
.Kami berasumsi akan ada serangan besar di India.
Dan ketiganya tidak siap untuk berbicara.
Pak, kita harus selalu mencoba cara baru...
.untuk membuat mereka bicara.
Dia menjual arlojinya untuk membeli gitar ini untukmu.
Ayahmu...
aku sudah lama berhenti.
Itu sebabnya aku membawa ini.
Mungkin itu akan membantu Anda menemukan suara Kamu yang hilang.
"Cintamu palsu, Tinggalkan aku sendiri."
"Aku bahkan kehilangan cinta yang telah kutemukan."
Itu dilarang.
Aku berhenti dari semua kebiasaan buruk.
Ambil gitarnya.
Jawaban untuk semua pertanyaan Kamu adalah "tidak".
Jangan ragu untuk melakukan apa pun yang Kamu inginkan.
Tambe!
Bicaralah!
Kamu dapat melanjutkan dengan Jihad Kamu...
.dan aku akan melanjutkan dengan milikku.
Kenapa kau berdarah...
kau bodoh!
Ikat dia.
Tambe...
Munculkan panasnya.
Aku akan menulis laporan tentang kematian ayahnya. - Bunuh dia...
Kamu tetap akan membunuhnya setelah hari itu.
Hari apa? - Pada hari itu...
Tambe! -9/11
Apa identitas Amerika?
9/11
Dia akan memberikan identitas yang jauh lebih besar dan lebih buruk... - Siapa?
Dengan menuliskan nama Allah di peta India.
Siapa yang akan?
Bawa tongkat saya. - Bunuh dia!
Gantung dia terbalik.
Bunuh dia!
Biarkan ayah aku pergi. - Tambe, lebih banyak rasa sakit...
Bunuh aku jika kau mau. - Tambe, lebih banyak rasa sakit...
Lebih banyak rasa sakit... Anda ingin melihat lebih banyak rasa sakit.
Apa yang...
Paman, ini teh.
Terima kasih atas drama kecilnya.
Apa dia memberitahumu sesuatu, tuan?
Kamu harus menembaknya.
Karena beberapa Muslim seperti dia...
.Kita menundukkan kepala kita lebih sedikit dalam pengabdian...
dan lebih malu.
Aku melakukan semua yang aku bisa untuknya.
Aku membesarkannya seperti teman.
Dia membunuh dirinya sendiri.
Aku menggendongnya saat dia masih kecil.
Tapi aku tidak bisa membawa teroris dengan tangan yang sama.
Kamu dapat menguburnya di mana pun Kamu inginkan.
Pak, Kamu harus memastikan bahwa tidak ada orang lain...
. Terjun mangsa pria ini lagi.
Berjanjilah padaku.
Siapa pun yang membawa Suhan ke jalan ini...
.akan tidak membiarkan dia menunjukkan jalan lain kepada Suhan
Tidak akan ada Suhan yang lain.
Pak, kami menggeledah rumah mereka lagi.
Sekitar kurang dari dua tahun yang lalu Suhan mengunjungi situs web Jihad ini...
0,23 kali dalam dua bulan.
Setelah itu, rekaman video dan uang tunai dalam amplop mulai mengikuti...
.yang dia sampaikan kepada Usman dan Omar, artinya Rakesh dan Amit.
Firasat aku adalah bahwa pria ini berada di belakang segalanya.
Bahkan aku tidak tahu siapa pria ini.
Seorang pria yang dapat mengkonversi Hindu ke Muslim hanya melalui rekaman video...
.dan mendorong seseorang seperti Suhan begitu terobsesi sehingga dia bunuh diri...
. lalu bayangkan betapa berbahayanya dia dalam kenyataan.
Dan kita akan menjatuhkannya sebelum dia menyerang kita.
Menurut laporan forensik dari kaset VHS...
.kamera UIN yang digunakan untuk merekam rekaman ini...
.berarti Nomor ID Unik...
.Setelah melacak yang kami temukan
bahwa kamera itu dijual di London.
Dan jika Kamu melihat dari dekat...
Sebagian besar rekaman berasal dari London.
Amplop yang kami temukan di rumah Suhan punya
tanggal dan jumlah yang tertulis di atasnya.
89.900 pada bulan Agustus. 1.07.800 pada bulan September.
Dan 80.740 di bulan Oktober. - Jika kami mengonversi jumlah ini ke Dolar,
Dinar, atau ke mata uang lainnya...
.dengan nilai tukar rata-rata bulan itu...
Angka bulat. Datang ke Pound.
Seperti 89,90 rupee pada 3 Agustus.
Totalnya mencapai 89.900 rupee.
Tapi Karan, Pounds dapat dikirim dari penjuru dunia.
Dan kameranya dapat dibeli di London dan dibawa ke mana saja.
Tentu, tuan. Tapi...
menggunakan VHS tape dan kamera ketika kita sudah web...
.tidak bisa menjadi kebetulan.
Pak, pria ini bisa berada di bagian mana pun di dunia...
.tapi peluangnya untuk berada di London adalah yang paling cerdas.
Keren ya
Untuk siapa ini?
Pemilik rumah, tentu saja.
Dia dalam perawatan khusus hari ini.
Aku akan menunjukkan kepada Kamu hari ini bagaimana memperlakukan tamu dengan benar.
Biryani baunya enak, bukan?
Sama seperti biryani ibu...
Saudara Buraq...
kamu?
Iya...
Kamu tidak mengangkat telepon Kamu...
jadi aku agak gugup dan mengambil pisau...
Dan membuat semua ini.
Apakah kau menyukai biryani?
Aku...
aku tidak lapar.
Lalu buat pengecualian.
Buat pengecualian...
Biryani benar-benar baik, saudara.
Ada pepatah yang mengatakan jika Kamu meninggalkan satu
potongan yang dimaksudkan untuk Kamu...
.kemudian Tuhan tidak pernah mengampuni pria itu.
Aku tergelincir, saudara.
Polisi sedang mencari pemalsu di India...
.karena siapa anak laki-laki itu ditangkap.
Aku tidak akan membuat kesalahan ini lagi.
Akankah Tuhan mengampuni jika Kamu berdoa besok, bukan hari ini?
Abir. Ingat apa yang saya ajarkan, nak.
Jika Kamu berdosa, Kamu harus membayar.
Saudaraku... anak itu mengawasi.
Aku membawanya ke sini untuk menonton.
Aku punya petunjuk, saudara.
Dua agen rahasia datang dari India.
Aku akan segera menemukan detail lebih lanjut dan membaginya dengan Kamu.
Karena satu kesalahan Kamu...
. Mereka membuat koneksi dengan London.
Abir!
Kamu tidak akan menutup mata Anda!
Selamat pagi, Mallika. Irwin ingin bertemu denganmu.
Sesuatu tentang negara asal Kamu yang luar biasa.
Rumah aku adalah Inggris.
Dengan dasar seperti ini...
.setiap negara bisa menjadi rumah Anda, sayang.
Pak, ketika seluruh generasi terpengaruh, ini memengaruhi negara.
Kita harus memberi anak laki-laki kesempatan lagi.
Jika mereka mati sebagai teroris itu hanya akan pergi
untuk mereka yang membuatnya.
Tapi kita akan mendapat manfaat hanya jika kita menunjukkan jalan yang benar. - Karan.
- Fokus pada misi. - Pak.
Ms. Sood
Intelejen India memiliki bukti teror
serangan terjadi di tanah mereka.
Mereka percaya pria di balik serangan itu ada di London.
Aku ingin Kamu dan Tn. Akhtar bekerja.
Orang India tidak suka mengikuti aturan dan aku benar-benar mengikuti aturan.
Pak, bisakah aku minta izin? - Tidak, aku takut tidak.
Dua agen datang dari India kalian berdua
akan bekerja sama dengan mereka.
Ya pak.
Kamu akan pergi ke sana dengan identitas palsu.
Kami sudah memiliki izin dari BI.
Karan.
Suhan disebutkan 9/11
Dan tahun ini Diwali pada 9/11
Artinya, kita hanya memiliki 33 hari lagi.
Jika dugaan Kamu salah, atau kami melakukan kesalahan...
negara ini tidak akan pernah memaafkanmu.
Bahkan Tuan Ram pun berangkat untuk mencari Ibu Sita dengan firasat.
Tetapi dia menemukan Ravan.
Kali ini India tidak akan berduka...
Orang lain akan melakukannya.
Jai Hind, tuan.
Aku mohon maaf.
Kami akan mengakhiri ini.
Tuhan berkata kita harus berbicara kebenaran dengan cara apa pun.
Oke, Abir. Aku memanggil Polisi.
Siapa yang kau panggil?
Jangan lupa, Zahira.
Saat ini, Kamu hanya dapat melihat putra Kamu selama dua jam dalam seminggu.
Tetapi Kamu tidak akan pernah melihatnya selama sisa hidup Kamu...
.jika Kamu membuat panggilan telepon yang salah.
Ayo, Abir.
Bung, kau terlihat gugup.
Yang aku harapkan...
jika Kamu menghabiskan waktu bersamanya Kamu akan
rasakan penurunan tekanan darah Kamu.
Gelang, kalung?
Ada apa ini?
50% keinginan, 50% studi karakter.
Studi karakter?
Kami akan menyamar sebagai pasangan.
Jadi hal-hal ini akan membantu aku tetap dalam karakter.
Dan merasa bebas untuk memanggil saya bayi, manis, sayang, dan cium saya.
Itu hanya demo.
Ngomong-ngomong, apakah Kamu akan tidur di sisi kiri tempat tidur atau kanan?
Pusat.
Dengan lampu mati atau hidup?
Bagaimana Roy memutuskan untuk mengirim sinis dan
Petugas korup seperti Kamu ke London?
Kamu akan menemukan sendiri jika
Kamu telah mengikuti aku di media sosial.
Roy Pak... aku membuktikan diri aku di lapangan.
Enam Bulan Mengisi Netriy? - Ayo, berikan konformasi.
Juga tidak menerima suap selama pelatihan ATS?
Dan aku memberi Tambe informasi tentang raket paspor palsu.
Bukankah aku layak pergi misi sekarang, Pak?
Apa yang kau pikirkan?
Cukup bagus.
Apakah kau terkesan?
Mari fokus pada pekerjaan.
Baik...
Ayo ambil tikus itu...
.Siapa yang melakukan Jihad dengan mencemari
generasi baru negara kita.
Pengiriman telah meninggalkan Yaman...
.dan dengan rahmat Tuhan akan segera disampaikan di perbatasan India...
Tiga dari anak laki-laki kami di Mumbai telah ditangkap. - Jadi?
ISI memberi kami 120 juta dolar jadi kami
dapat membangun supremasi kami di India.
Dan kita sudah...
Didirikan 20 juta dalam misi ini. Dan jika misi ini...
Misi aku gagal, maka dana akan berhenti.
Baik?
Dan itu semua salahmu.
Tn. Taimur Khan.
Kamu harus memeras sedikit lemon di atasnya, tuan.
Ini memberikannya...
rasa asam.
Tiga tahun dan 20 juta.
Dan hanya segelintir anak lelaki di Kashmir yang terlihat membawa batu kami.
Dengan uang sebanyak itu dan waktu yang bisa kita miliki
dengan mudah memerintah atas Balochistan.
Kamu berjanji untuk melakukan serangan terbesar hingga saat ini di India.
Aku pikir Kamu tidak dapat memenuhi janji Kamu.
Ini mungkin bisnis untuk Kamu semua...
.tapi bagi saya, itu adalah perintah Tuhan.
Dan perang aku melawan semua orang di seluruh dunia...
.Siapa yang tidak memberi orang Muslim hak dan rasa hormat.
Kau mengerti!
Dan untuk India...
India akan kehabisan darah hingga tetes terakhir.
India akan menyaksikan fenomena yang sama...
.yang aku eksekusi di Eropa empat tahun lalu.
Dan hanya ada satu cara untuk menghentikan aku dari melaksanakan perintah Tuhan.
Ambil pistol berdarah dan tembak aku.
Tembak saya!
Aku banyak berpikir.
Kalian hanya berdoa untuk keberhasilan misi ini.
Kalian berdua akan tinggal di rumah persembunyian.
Bahasa Hindi Kamu cukup bagus.
Apakah ibumu dari India atau ayah?
Tidak ada - Wow... bagaimana kamu dilahirkan tanpa sperma India?
Kakek dan nenek.
Mereka dari India.
Dan untuk bahasa Hindi saya...
aku seorang agen lapangan...
. Bukan hanya bahasa Hindi saya, bahkan bahasa Urdu aku cukup bagus.
Omong-omong, aku belum pernah ke India.
Tapi suatu hari nanti aku akan melakukannya.
Kira dia sudah bisa mendengar lonceng pernikahan.
Jadi, teman-teman, ini akan menjadi stasiun kerja kami.
Benar atau salah...
Di sinilah Kamu akan tinggal.
Kami akan beroperasi dari sini.
Ada yang minum teh... kopi?
Atau suplemen protein whey.
Jadi, Kamu bisa menambah diri sendiri lebih banyak lagi.
6 kaki, dada 48...
Jadi India mengirim agen tipe pahlawan lain.
Apa yang harus dilakukan, tuan?
Itu adalah patriotisme untuk Kamu.
Setiap prajurit kita terlihat seperti pahlawan.
Kamu adalah tipe sentimental.
Hanya seorang patriot.
Apa yang comeback...
aku tidak bisa menahannya.
Baik?
Ngomong-ngomong, teman-teman, bertemu Tuan Arman Akhtar.
Dia akan bekerja dengan kita. - Sayangnya.
Selamat sore pak...
Salam pembuka. - Salam pembuka.
Ini daftar orang India yang datang
London setelah anak laki-laki ditangkap.
Zaitun memberi kami ini.
Kedua petugas itu ada di antara mereka.
Kecuali mata dan suara ini kita tidak tahu apa-apa tentang dia.
Menurut diksi bahasa Urdu-nya, ia adalah orang Pakistan atau...
Indian.
Bagaimana kita menemukan pria bertopeng ini di antara 9 juta orang di London?
Di situlah BI masuk.
Kopi?
Dia minum teh.
7.873
Berapa banyak di antara mereka yang berusia antara 25-40 tahun,
orang tipe petugas?
1437 tersangka.
India, Pakistan...
Menurut umur dan bahasa mereka.
Orang dengan segala jenis catatan sebelumnya...
. Segala macam sentimen agama yang ofensif.
Aktivitas mencurigakan di media sosial.
Simpatisan ISIS dan orang-orang dengan catatan kepolisian.
Suara pada video... -... dan pemindaian IRIS mata tidak
cocokkan dengan siapa pun di basis data kami.
Berarti dia sudah mengacaukan BI Intelligence sebelumnya.
Jika kita menangkap wanita dari 1437 tersangka ini?
2435 menghitung pria dan wanita.
Dan berapa banyak dari mereka yang mengeluarkan tiket
setelah ketiga bocah itu ditangkap?
675 tersangka.
Jadi itu daftar terakhir kami.
123
Sebelum mereka menemukan kita...
temukan dua petugas itu dan selesaikan mereka.
Mulai hari ini kami mengawasi 675 orang ini...
.dari waktu mereka tidur,
bangun, makan siang, makan malam, Whatsapp, telepon mereka...
Dari berpesta hingga buang air besar... Kami akan mengawasi semuanya.
Dan semua ini karena kalian berpikir bahwa...
Orang yang merencanakan serangan teroris di India ada di London.
Kami berempat akan memimpin, dan BI akan memberi kami dukungan.
Samar dan aku akan berada di satu tim, Mallika dan Arman di sisi lain.
Keren.
"Ini adalah permainan kucing dan tikus."
"Yang licik akan menang."
"Itu adalah permainan."
"Aku mengejar kamu. Lari, lari."
"Kadang-kadang aku menang, dan kadang-kadang kamu. Sangat menyenangkan, menyenangkan."
"kau akan melihat keajaiban dengan senjataku."
"kau tidak bisa melarikan diri, kau sudah selesai."
"Ketuk, ketuk. Bosmu ada di sini."
Apakah Kamu memiliki kalkulator di pikiran Kamu?
Kamu selalu mengukur apa yang Kamu katakan. - "kau akan membayar dosa-dosamu."
"kau mendapatkan pasanganmu."
"kau mengakali."
Tidak, tidak, aku tidak peduli... - Jangan menjauh dari masalah fu.
"Musuhmu ada di sini."
Kapan kau marah?
Tergantung mood saya.
Ngomong-ngomong, tipe cowok seperti apa yang kau sukai?
Tergantung mood saya.
Hanya ada satu hal yang menghubungkan kita
pengiriman senjata yang dikirim ke India.
Zaytun.
Katakan padanya jangan biarkan perwira India sampai kepadanya dengan biaya berapa pun.
"Jika kau lari, aku akan menjatuhkanmu."
"kau akan menangis minta ampun."
Tunggu. Kami belum melacak mereka.
Sudah dilakukan.
Intelijen negara kita cukup mumpuni.
Kamu pikir BI tidak tahu bahwa agen RAW India aktif di London.
Sialan.
"Dalam game ini, kau akan kehilangan segalanya."
"kau akan dihukum karena perbuatanmu."
Apa yang akan Kamu lakukan jika seseorang di London menawarkan untuk mencium Kamu?
Tergantung mood saya.
Saat ini aku sedang ingin membunuh seseorang.
Tidak! Tidak.
Katakan padaku.
Oke teman. Waktunya pulang ke rumah.
Aku mempunyai sebuah permintaan. Bisakah kita melakukan selfie?
Hanya untuk ingatan. - Karena kamu tidak menemukan terorismu di sini...
.Kamu akan pergi mencarinya di beberapa negara lain.
Kamu tahu, Abir.
Salauddin adalah pahlawan sesungguhnya dari komunitas kita
Dia tidak pernah dikalahkan.
Dia adalah superhero sungguhan.
"Aku mengejar kamu. Lari, lari."
Karan.
Pak. - Kita punya petunjuk.
Kami telah menangkap pemalsu yang membuat paspor palsu itu.
Dan kau benar. Kontaknya ada di London.
Masih ingin selfie?
Namanya Sahil.
Aku kenal orang ini. Kami menemukan mayatnya.
Scotland Yard masih menindaklanjuti kasusnya.
Kami menemukan DNA dari sampel rambut penjahat.
Mereka belum menemukan petunjuk tentang itu.
Oke, cocokkan DNA semua tersangka kita dengan DNA-nya.
"Kau akan membayar dosa-dosamu."
Ini adalah satu-satunya lima pasangan yang belum kami temukan.
Luar biasa... kita punya sampai lima.
"Kau mendapatkan pasanganmu."
"kau mengakali."
"kau diperkosa."
"Bosmu ada di sini."
Hai, ada yang bisa aku bantu?
Tidak terima kasih.
Baiklah, permisi. Aku sebenarnya akan menutup toko.
Lalu beri aku bunga.
Aku menyesal...
Bisakah aku mendapatkan bunga? - Aku bisa mengerti, Hindi.
Oke, jadi... pacar atau istri?
Tidak ada
Apa yang terjadi, Abir?
Apa yang terjadi?
Itu hanya sebotol.
Hei, Hei Itu adalah sobat sepeda saya.
Karan, hati-hati.
Jika ada warga sipil yang meninggal, maka BI akan berhenti bekerja sama.
Pak, dia meninggal dalam kecelakaan.
BI tidak bisa menyalahkan saya.
Baik. Tetapi berhati-hatilah.
Dan Karan, Diwali mendekat.
Kami hanya punya beberapa hari. - Pak...
Masih belum ada petunjuk tentang mereka.
Sayeed.
Apakah pengirimannya mencapai India?
Zaytun belum mengkonfirmasi.
Dimana dia?
Samar, mengapa dia berlari melihatmu?
Dia bahkan tidak mempersiapkan diri untuk Olimpiade namun dia berlari.
Kita semua tahu dia ada di London...
.tapi sekarang dia juga tahu kita ada di London.
Apa masalahnya? - Tek Guru dalam mode diam hari ini.
Bahkan dengan sampel Zaytun...
DNA .the tidak cocok dengan salah satu dari 675 tersangka.
Serta ponsel ini.
Tidak ada catatan panggilan, tidak ada indikasi geografis, tidak ada.
Karena ini ponsel pembakar. - Benar.
Dan setiap organisasi teroris memilih ini.
Karena setiap catatan pada ponsel ini terhapus.
Tidak ada gunanya.
Hanya sampai seseorang tidak menelepon.
Lacak telepon.
Lokasi... menunjukkan Afrika Selatan.
Tidak, Amerika... Amerika?
Itu terus melompat. -Chill... itu panggilan web.
Lokasi juga bisa dari Surga. - Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tidak, tidak, tidak... - Jangan melakukannya. - Jangan lakukan itu.
Mereka mungkin mengetahui bahwa ada orang lain yang memiliki telepon.
Jangan... Samar. Jangan lakukan itu.
Bisakah Kamu berbicara di kamera saja?
Takut untuk berbicara di telepon?
Aku tahu... Kamu tidak dapat berbicara.
Zaytun Quadri.
Dia bekerja untukmu, bukan?
Aku datang ke rumah Zaytun.
Katakan apa yang kau mau, ke wajahku.
Beri tahu penduduk setempat dan suruh mereka membersihkan rumah.
Tak satu pun dari orang-orang kita akan pergi ke sana.
Dan jangan biarkan dia mendapatkan tautan apa pun ke kiriman.
Menurut alamatnya,
Rumah Zaitun berada di ujung jalur ini.
Lantai kedua.
Video dari camden ini menjadi viral hanya dalam waktu satu jam.
Itu menimbulkan beberapa pertanyaan tentang pria yang tertangkap basah sedang beraksi.
Beberapa netizen telah menuduh pria itu...
.dari memiliki latar belakang dalam kegiatan teroris.
Twitterati Bhavna Reddy telah maju mendukung pria itu...
Dia tweet "aku punya dua kata untuk siapa pun"
yang mengira pria ini adalah seorang teroris ".
"Jai Hind."
Video yang beredar hanya 5 detik.
Dan Kamu mengungkapkan diri Anda dengan twitting dari ID asli Kamu.
Apakah Kamu mengerti apa artinya itu?
Apa lagi yang Anda harapkan aku lakukan?
Setiap kali kita menemui jalan buntu.
Kami berusaha sebaik mungkin dan media menyebut kami teroris.
Aku melakukan apa yang aku lakukan. - Maka Kamu bisa melupakan mencari siapa pun.
Tidak juga... - Mereka akan menemukan kita...
Di internet, beritanya...
Video ini dan tweet Kamu akan menjadi viral di mana-mana.
Sudah kubilang... ambil cadangan.
Mungkin Kamu bisa menyelamatkan rumah dari kebakaran.
Itulah masalah dengan kalian orang India.
Mencoba menjadi pahlawan kapan saja...
Akan ada serangan terhadap negara aku dalam 21 hari...
dan Kamu ingin aku menunggu cadangan selama tiga jam!
Sekarang dengarkan...
Pernah mendengar seorang ayah menyangkal untuk memberikan putranya penguburan yang layak.
Seorang ibu yang menghabiskan seluruh hidupnya membesarkan putranya...
. Pernahkah Kamu melihatnya menangis untuk kehidupan putranya?
Bukan hanya aku...
.tetapi beban jutaan orang dari negara saya.
Kamu adalah orang beruntung pertama yang dijelaskannya dengan kata-kata.
Menghemat banyak uang untuk tagihan rumah sakit.
Dia tidak bisa mencapai kita, tetapi dia tidak terlalu jauh.
Ada berbagai macam implikasi.
Polisi dan pemerintah belum...
untuk merilis pernyataan resmi.
Dan akhirnya.
Pria misterius yang menjadi sensasi virus sejak pagi...
.telah maju untuk mengungkapkan dirinya.
Ini pesan darinya.
Karan Dogra
aku seorang India dan bekerja untuk Pasukan Keamanan India.
Ledakan ini bukan serangan.
Sebenarnya, itu adalah bagian dari rencana kami untuk
menemukan teroris bersembunyi di London...
.dan merencanakan serangan besar ke India.
Dan kami telah menemukan teroris itu.
Dia sedang bermain game sekarang.
Kami akan menemuinya dalam beberapa jam.
Bluff... dia menggertak.
Dia pikir aku hanya menggertak.
Sekarang dia akan mengatakan bagaimana penampilannya, di mana dia tinggal.
Penampilannya, dan keberadaannya... Nama, alamat...
Kami memiliki segalanya.
Dan jika Kamu tahu semua itu, mengapa Kamu tidak pulang saja.
Apa yang kau lakukan di TV? - Aku datang... dalam beberapa jam.
Untuk makan... di restoran Kamu.
Tinggalkan aku sendiri untuk beberapa waktu.
Di luar!
Apa yang salah dengan kalian?
Bhavna memposting tweetnya...
.dan sekarang Anda mengekspos seluruh misi.
Kalian punya beberapa penjelasan untuk dilakukan.
Aku menyuruhnya untuk mengirim tweet itu.
Untuk melihat dari mana asap itu berasal, seseorang harus menyalakan api.
Zaytun biasa memasok daging, bukan? - Iya...
Menurut daftar, ada 64 restoran di London Selatan.
Benar? - Baik.
Berapa banyak dari mereka yang merupakan pemilik India dan Pakistan?
Seperti yang bisa kita lihat tujuh...
Dan kita sudah mengawasi mereka.
Jika dugaan aku benar... -... maka kita akan melihat banyak aktivitas
di luar salah satu restoran ini.
Biarkan aku mencoba dan mendapatkan DNA ini
pria mencocokkannya dengan pembunuh Sahil. - Biarkan aku melihat apa yang bisa aku lakukan.
Arman, berhenti.
Siapa dia?
Zahira Ansari.
Mantan istri Tersangka Nomor 4, Buraq Ansari. Pemilik, Restoran Bukhara.
Usia 34, dibesarkan di Chelsea.
Bercerai.
Dia memiliki seorang putra berusia 10 tahun.
Son Abir Ansari.
Dia memiliki hak asuh putra.
Belajar di South Hampstead Junior School.
Ibu diizinkan bertemu sebulan sekali.
Sepertinya putranya adalah kelemahannya.
Dalam kasus yang sangat jarang, ayah diberikan hak asuh atas anak tersebut.
Saatnya telah tiba...
aku datang untuk memberi tahu Anda tentang hari, pekerjaan, dan pesanan...
.Untuk yang Kamu mengabdikan diri kepada Tuhan.
Untuk komunitas Kamu.
Hari suci...
Hari kemenangan telah tiba.
India pasti berpikir bahwa...
kami telah merencanakan hadiah untuk mereka di Diwali.
Tapi kita akan menimbulkan luka...
jauh lebih buruk dan menyakitkan di hari yang berbeda.
Ada gerakan di luar...
Restoran Buraq Ansari. - Kau benar.
DNA Buraq Ansari telah cocok dengan pembunuh Sahil.
Lalu tunggu apa lagi? Ayo tangkap dia.
Aku di sini untuk Buraq Ansari. Dimana dia? - Dia ada di sini.
Buraq tidak ada di rumahnya.
Dia juga tidak ada di sini.
Sepertinya putranya adalah kelemahannya.
Apa yang terjadi?
Belajar di South Hampstead Junior School.
Aku tahu di mana dia.
Apakah kau tidak berani masuk rumah saya?
Dan Kamu tidak berani masuk ke negara saya?
Aku sudah di dalam... seperti rayap.
Banyak orang lain seperti Kamu delusi.
Jangan merayakan menyaksikan pantulan bulan di air...
.bahwa India telah mencapai bulan.
Kamu baru saja tiba di Buraq Ansari... Koki Buraq Ansari.
Banyak yang harus Kamu lakukan, Tn. Karan Dorga.
Kamu ingin memberi kami identitas yang lebih besar dari 9/11
Dan aku akan membuat kematianmu lebih buruk dari Osama.
Itu janji saya.
Janji Kamu akan hancur, dan begitu juga negara Kamu.
Aku akan menulis nama Allah di peta India.
India... Kamu akan dihancurkan dan kita semua akan menonton.
Pak.
Seseorang mengajari mereka arti Islam yang salah.
Mengapa kau tidak mengajari mereka arti yang benar?
Salam pembuka. - Salam pembuka.
Katakan sesuatu, nak.
Ketika aku masuk, Kamu menyapa saya.
Mengapa?
Allah berfirman...
.bahwa kita harus menyapa orang asing.
"As-salam-Waleikum"
Artinya Semoga Allah memberkati Kamu.
Ketika Allah berfirman...
.bahwa Kamu harus berdoa kepada saya untuk kesejahteraan orang asing.
Lalu bagaimana dia bisa memerintahkanmu untuk membunuh mereka?
Kegilaan apa ini?
Apa yang Kamu coba lakukan?
Obsesi Kamu akan membuat Kamu terbunuh.
Apakah kau tahu...
.bahwa petugas India menemukan Anda ketika sedang menyelidiki kasus Sahil.
Bukan aku, anakku.
Lupakan anakmu.
Anggap dia pengorbanan.
Tuan, tuan...
Tidak masalah jika dia mengenali aku sekarang.
Tidak masalah jika dia sampai ke saya... aku tidak peduli...
Misi kami akan sukses...
apakah aku hidup atau tidak.
3 hari dari sekarang, pada Dussera...
Ketika Ravan terbakar...
Tepat jam 6 sore, berangkatlah dari rumahmu...
Karena rasa takutmu...
Ketika jutaan orang akan mengubah Ravan menjadi debu...
.Kamu akan mengubah jutaan orang kafir itu menjadi debu.
Ini adalah pertemuan terakhir kami...
Pesan terakhir saya...
Perpisahan terakhir saya.
Kamu harus menjalankan tugas ini dengan penuh pengabdian...
.jadi bahkan Tuhan memandangmu dengan belas kasih.
Berjanjilah padaku...
bahwa Kamu akan memperlakukan ini sebagai tugas paling penting dalam hidup Kamu.
Berjanjilah padaku.
- Janji...
Janji...
Janji... -Janjikan padaku. - Janji...
Berjanjilah padaku. -Promise... - Janji...
Janji...
- Janji...
Setelah serangan itu, pasukan Keamanan India...
.akan menyiksa ribuan Muslim India yang tidak bersalah di penjara.
Dan ini rusak,
disiksa, para pemuda akan menjadi prajurit kita di masa depan.
Bentuk pasukan kita di India...
dan membangun supremasi kita.
Pak, aku percaya Anda harus menonton ini.
Ms. Zahira.
Ms. Zahira, bisakah aku mengajukan pertanyaan kepada putra Kamu?
Kabir, apakah benar kau melihat ayahmu membunuh seseorang?
Kabir, memang benar kau melihat ayahmu membunuh seseorang.
Ms. Zahira.
Bu.
Nona Zahira, mantan suamimu dicurigai sebagai teroris.
Apakah Kamu juga percaya?
Dunia mungkin masih ragu...
aku tahu pasti.
Aku berharap Kamu telah menunjukkan hasrat ini...
.di waktu dan tempat yang berbeda,
maka hal-hal bisa saja berbeda Zahira.
Ms. Zahira. - Nona. Zahira.
Ms. Zahira. - Ya.
Satu pertanyaan terakhir.
Jika kecurigaan terhadap Buraq Ansari ternyata benar...
.dan dia berhasil dalam misinya, lalu apa?
Dia masih akan gagal.
Berkat Intelijen Inggris, Zahira dan Kabir akan ke India.
Dan Abir akan belajar di Sekolah Angkatan Darat.
Kamu terus mencari anak lain...
Suatu hari putra Kamu akan memburu orang-orang seperti Kamu.
Perang ini adalah untuk komunitas saya tetapi Kamu telah menjadikannya pribadi.
Wawancara pers adalah cara yang baik untuk melihat keberanian anak saya.
Wow.
Suatu hari dia akan membuat ayahnya bangga.
Berikan teleponnya.
Aku tidak ingin Abir bahkan mendengar suara Kamu.
Tetapi Kamu harus mendengar apa yang ingin dia katakan.
Ayah.
Abir, nak, dengarkan aku baik-baik.
Aku hanya menjalankan perintah Tuhan.
Dan pekerjaan ini seringkali membutuhkan pengorbanan.
Tidak ada yang salah.
Apakah Kamu mengerti apa yang aku katakan?
Abir. - Saya... -Apakah kau mengerti...
aku tidak ingin menjadi seorang Muslim seperti Kamu.
Aku ingin seperti ibu.
Kemana kita pergi, Bu? - Bandara.
Jauh dari ayahmu.
Zahira, tidak ada yang salah.
Tetapi jika terjadi sesuatu...
Apa pun...
Maka jangan keluar dari mobil.
Kawan, kita dialihkan.
Tidak apa-apa.
F
Kunci pintunya.
Jangan keluar dari mobil.
Aman di sini.
Ibu
F
Pak, anak buah Buraq Ansari memiliki...
Apa?
Buraq menyerah pada Scotland Yard.
Mereka membawanya ke kantor pusat BI.
Sekarang kita tidak bisa menyalahkannya atas penculikan ini.
Dia pasti merencanakan sesuatu yang besar.
Aku tidak secara resmi diizinkan masuk.
Kamu punya 20 menit.
Secara tidak resmi, karan.
Jangan kehilangan ketenangan Kamu.
Hanya 20 menit.
Jika Kamu berbicara dengan cepat dan menjawab semua pertanyaan...
.kemudian mungkin Kamu bisa meninggalkan dalam keadaan utuh.
Mulailah.
Berapa banyak anak laki-laki yang kau latih?
Dimana? Senjata apa yang Kamu berikan?
Kapan, di mana, dan bagaimana serangan ini terjadi?
Di mana Zahira dan Abir?
Luar biasa...
Tapi aneh...
Kamu lebih peduli tentang keluarga aku daripada negara Kamu sendiri.
Seperti aku katakan jawaban langsung.
Aku tidak akan mengizinkan ini.
Pak, beri dia 10 menit. - Silahkan.
Simpan pertanyaan dan jawaban ini untuk istri saya.
Apa motifnya?
Kamu memiliki motif yang tepat dalam pikiran.
Untuk masuk ke tempat tidur Zahira.
Aku akan menelanjangi Kamu dan menggantung Kamu di udara...
dan setelah saya selesai dengan Kamu...
Kamu akan memerlukan x-ray untuk melihat seberapa jauh aku mendorongnya.
Katakan padaku... apa rencananya?
Tiga jam.
Dalam tiga jam aku akan keluar dari sini dengan selamat.
Dan Kamu tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu.
Dapatkan dia!
Karan, aku bilang jangan kehilangan ketenanganmu.
Aku membiarkanmu masuk dan membuat kekacauan seperti ini.
Kenapa dia bilang tiga jam?
Ayolah.
Pergi pergi pergi.
Alwin, apa kalian melepaskannya?
Iya. Maaf, aku tidak berdaya di sini.
Pria itu merencanakan serangan teroris
negara aku dan dia adalah pembunuh di negara Kamu.
Bagaimana mungkin?
Intelijen Militer mengambil alih masalah ini, Karan.
Mengapa? BI tidak punya tulang belakang?
Pikirkan apa yang kau bisa.
Ini di luar saya. Kita harus membebaskannya.
Apa... - Hentikan, Karan.
Karan.
Apa yang kau lakukan, Karan?
Pak, mereka semua membantunya.
Karan, letakkan pistolnya.
Beri aku satu jam, tuan. Aku akan membuatnya bicara.
Karan, jangan bodoh. - Taruh senjatamu.
Hei... apakah mereka mengubahmu juga?
Jangan lupa, Inggris adalah negara saya.
Apakah karan menembak atau tidak, tapi aku akan menembakmu.
Menembak. - Karan, letakkan pistolnya.
Itu pesanan saya.
Roy, jika kau bukan temanku...
.Aku akan meminta orangmu ditangkap.
Kamu berdua memiliki 24 jam untuk meninggalkan Inggris atau Kamu akan dideportasi.
Kamu akan menyerahkan senjata Kamu...
dan kau tidak akan melakukan apa-apa...
tanpa sepengetahuan atau seizin kami.
Jika kau melakukan.
Aku akan membuat Kamu ditembak jatuh!
Aurangzeb-Kashmir,
Vikram Batra-Kargil,
Berikutnya Karan Singh Dogra-London.
Pak, ketika kita mengenakan seragam ini...
.Kami tahu ada peluru di luar sana dengan nama kami di atasnya.
Dan dia pikir ancamannya akan membuatku takut.
Karan...
Alwin... mereka akan pergi dalam 24 jam.
Kau memengang perkataanku.
Lihatlah Karan, cobalah untuk mengerti...
Tidak, aku tidak bisa mengerti, tuan.
Hati nurani aku dan negara aku tidak mengizinkan
aku untuk memahami hal-hal ini.
Maafkan saya, tuan.
Apa yang...
Pak, orang-orang Inggris ini mengkhawatirkan negara mereka.
Kita harus memperhatikan negara kita.
Pertama, Kamu dulu bersembunyi di balik topeng sekarang Kamu bersembunyi di belakang pria.
Segera Kamu akan menghilang di kuburan Kamu.
24 jam... adalah semua yang aku miliki.
Simpan diri Kamu jika Kamu bisa.
Minggir, tuan.
Mengapa Buraq menyerah di tengah misi yang begitu penting?
Menyerah adalah satu hal...
. bagaimana BI bisa membiarkannya pergi walaupun mereka memiliki begitu banyak bukti?
Sebelum kita sampai ke mana pun Kamu membawa saya.
Aku ingin pergi ke masjid. Sudah waktunya untuk "Namaz" (Doa) saya.
Kamu bisa terbakar di neraka untuk semua yang aku pedulikan.
Yah, aku pikir atasan Kamu akan melakukannya
pendapat berbeda tentang itu.
Kamu lihat, aku mengajukan penawaran yang tidak bisa mereka tolak.
Semua jelas.
Kalian bisa menunggu di sini.
Kamu mempercayai saya, bukan?
Aku harap informasinya layak...
Saudaraku, lantai atas dari sini.
Abir.
Jangan takut, nak. Jangan takut.
Kamu telah disesatkan.
Ini bukan salahmu.
Kamu telah berbicara dengan banyak orang asing akhir-akhir ini.
Abir.
Abir, ingat apa yang aku ajarkan padamu. Jika kau berdosa...
Jawab aku, Abir. Jika kau berdosa...
kau harus bayar.
Dan Kamu akan membayar, Buraq Ansari.
Kamu harus membayar dosa-dosa Kamu.
Bos, doanya sudah hampir berakhir.
Kamu harus pergi.
Ubah lokasi Abir.
Dan singkirkan tubuh.
"Aku malam itu..."
"Aku keadaan itu..."
"yang masa depannya suram."
"Aku dalam kekacauan."
"Namun, aku diam."
"Aku sendirian."
"Dengarkan permohonanku."
"Pahami air mata ini."
"Cobalah untuk memahami ketidakberdayaanku."
"Dengarkan penderitaanku."
"Tidak ada sinar harapan, dalam hidupku."
aku tahu kita berdua tidak bisa melawan negara kita.
Tetapi ada beberapa hal yang bisa kita lakukan demi kemanusiaan.
Karan, kami belum siap untuk itu.
Kami ingin memastikan sebelum mengambil langkah apa pun.
B. Aku juga terlibat?
Kita harus lebih berhati-hati. Kita butuh lebih banyak waktu?
Dan diperlukan lebih banyak informasi.
Aku tidak akan dapat membantu Kamu tanpa itu.
Dan ya. Agen kami berada di belakang lokasi Abir.
Kami akan menghubungi Kamu segera setelah kami menemukan sesuatu.
Mengapa kau di sini?
Jadi kau bisa mengejekku atas kegagalanku?
Buraq telah membuat kesepakatan dengan MI.
Dia memberi mereka nama dan lokasi tiga teroris...
.Siapa yang terlibat dalam pemboman kereta bawah tanah London tahun lalu.
Dan dia akan terus membantu mereka di masa depan.
Sebagai imbalannya, MI telah memberinya kekebalan.
Dia memiliki kebebasannya tetapi di bawah pengawasan MI.
Karan, Kamu akan menentang Intelijen Militer.
Jika Kamu tertangkap, BI akan menembak Kamu.
Pikirkan tentang itu. Kami harus mengakui Kamu.
Kalian memilih untuk tidak mengakui saya, tuan.
Sekali lagi demi negara.
Karan, ini sama saja dengan bunuh diri.
Kamu hanya punya beberapa jam.
Kamu akan dideportasi dari London. - Aku akan menangkapnya, tuan.
Sekarang adalah tugasmu untuk mengeluarkan kami dari London.
Bagaimana aku bisa melakukannya dalam waktu sesingkat itu? Itu tidak mungkin, Karan.
Entah aku akan kembali dengan Buraq di pundakku...
.atau aku akan kembali terbungkus bendera tiga warna.
Jai Hind.
Kawan, bisakah saya minta perhatian Kamu?
Ada situasi di London.
Kita harus mengeluarkan petugas kita dari sana sesegera mungkin.
Dapatkan aku Menteri Pertahanan online sekarang.
Baiklah pak
Albion. - Tempat penyimpanan kasus khusus seperti Buraq.
Di bawah keamanan swasta yang disewa oleh MI.
Jadi aku akan menggali kuburku sebelum kita pergi.
Apa? Aku juga datang.
Hai Tech-Guru. Bawa ini di layar lebar.
Aku memiliki lokasi iPad Abir.
Pasukan Buraq telah menahannya di sini.
Apa? Terkejut?
Aku menemukannya dengan bantuan koneksi India aku di London.
Kami membutuhkan ini.
Roy, secara resmi kita tidak bisa melakukan apa-apa
Tapi dia adalah Komando negara kita.
Lakukan apa yang diperlukan. Bawa saja dia kembali.
Ya pak.
Tidak ada ruang untuk emosi dalam profesi kita.
Kau tahu...
mungkin kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Tidak ada kelangkaan orang seperti Buraq...
. Itulah mengapa ini bukan misi terakhir kami.
Jadi kita akan bertemu lagi di tempat yang berbeda, waktu yang berbeda...
.dan pada misi yang berbeda.
Aku tahu Kamu tidak akan berhenti menjadi pahlawan.
Lakukan apa yang Kamu inginkan, tetapi jangan sampai mati.
Bahkan Roy sir tidak menjaga kondisi ini.
Jika sesuatu terjadi pada Kamu...
.Untuk Roy Pak, itu akan menjadi kerugian negara.
Dan untuk saya...
Itu akan menjadi kerugian pribadi.
Aku hanya berpikir Kamu perlu tahu...
Pak. - Kami memiliki kapal kargo di perairan internasional.
Kita harus membawa Karan ke sana.
Bisakah kita diterbangkan?
Orang-orang ini dikenal sebagai preman militer.
Mereka disewa untuk pekerjaan seperti itu... secara resmi...
mereka bukan bagian dari Militer atau Pemerintah Inggris.
Beberapa dari mereka adalah mantan narapidana.
Simpan saja.
Tidak tidak Tidak. Jari-jariku bekerja lebih baik di komputer.
Bukan senjata. Dan aku mendukung perdamaian.
- Baik. - Simpan saja.
Atau Kamu akan beristirahat dengan tenang.
Jika aku mati saat mendapatkan Abir kembali maka Kamu dapat memilikinya.
Baik.
Bagaimana jika kita berdua selamat?
Kemudian Karan ditakdirkan untuk dua.
Apakah Kamu akan tidur di sisi kiri tempat tidur atau kanan?
Membekukan.
Pak, kami punya situasi.
Karan telah melanggar Albion.
Kirim pasukan sekarang. Kami membutuhkan Buraq hidup-hidup.
Dan tembak Karan.
Karan, masuk.
Karan, aku bisa mendengar sirene datang. Kekuatan mendekat. Datang.
Karan, kita kehabisan waktu.
Sirip Si Luar Biasa
Sebelum Kamu mengatakan apa pun...
Karan, kami mengirim helikopter.
Ini akan membawa Kamu ke kapal kargo di perairan internasional.
Turunkan dia!
Abir.
Tidak apa-apa.
Ibumu ingin kamu ikut dengan kami.
Maukah kamu?
Lalu akankah kita pergi ke bandara?
Aku akan menanganinya dari sini.
Dimana helikopternya, tuan? Dia ada di landasan.
Pak, kami tidak punya waktu untuk mendaratkan helikopter.
Suruh mereka melempar talinya.
Kami sepertinya semakin dekat setiap kali kami bertemu.
Maka menurut perhitungan Kamu segera Kamu akan berada di tempat tidur saya.
Aku telah melakukan bagian perhitungan saya.
Tentang apa?
Menyembelih kami atas nama sapi.
Menangkap kami karena "Cinta Jihad".
Untuk menghentikan doa-doa kami, Masjid Babri, Kashmir.
Berapa banyak dari kita di negara Kamu? 220 juta.
Muslim malang di negara Anda
akan melawan negara Kamu.
Seseorang tidak harus menjadi seorang Muslim untuk menjadi malang.
Orang-orang seperti Anda memberi agama nama yang buruk.
Jam tangan yang bagus.
Tetapi itu telah merusak waktu Kamu.
Mengatur tanggal dan waktu India ketika Kamu berada di London.
Serangan itu akan terjadi hari ini, bukan?
Pak, Karan ada di saluran satelit.
Tempatkan dia di speaker. Oke, tuan.
- Pak. - Karan.
Menurut saya, serangan itu akan terjadi hari ini dan sekarang.
Tetapi akan ada ribuan tempat
di mana Dussera akan dirayakan.
Bagaimana kita bisa mengirim pasukan kita di semua tempat dalam waktu sesingkat itu?
Jika kita ingin menghentikan serangan, maka kita harus tahu lokasi yang tepat.
Kalian ingin membuat India menjadi Negara Hindu.
Setelah hari ini... identitas Kamu akan menjadi Allah.
Setelah hari ini hanya akan ada satu nama di setiap bibir orang India.
Allah.
Dia akan menulis nama Allah di peta India.
Aku akan menulis nama Allah di peta India.
Karan, kau mendengarkan?
Pak, serangannya akan di lima kota dan bukan satu.
Lima kota yang mana?
Dia ingin menulis Allah di peta India.
ALLAH.
Arti Alfabet pertama kota itu A L L A H.
Ayodhya. Amritsar.
Allahabad, Agra, Lakhanpur, Laxmipur, Ludhiana, Hyderabad...
.Hissar, Hrishikesh. Aku bisa melanjutkan, Kamu tahu.
Karan, jika kita ingin menghentikan serangan ini, maka
Kamu harus memberi aku sesuatu yang lebih. - Karan, kau mendengarkan?
India... Kamu akan dihancurkan dan kita semua akan menonton.
Pak, beri aku daftar kota di mana ada hak komunal.
Antara Hindu dan Muslim. - Lanjutkan.
Dia akan menyerang di tempat-tempat di mana umat Islam paling menderita.
Ayo, teman-teman, lakukan ini.
Ya pak. - Ya pak.
Pak.
Karan.
Latur, Ahmedabad,
Moradabad, Bhagalpur, Nellie, Mumbai, Ludhiana, Hasimpura...
Muslim paling menderita dalam kerusuhan komunal ini.
Sebuah... Ahmedabad. L... Latur.
L... Ludhiana. H... Hashimpur.
Dan kota manakah yang kelima?
Pak itu harus dengan "A" -Azamgarh? Aligarh? Allahabad?
Terjadi kerusuhan di semua tempat ini.
Kami lupa nama kota paling penting...
. Di mana kerusuhan ini dimulai.
Ayodhya.
Kamu menemukan kota-kota itu, tetapi Anda tidak dapat menyelamatkannya dari pembakaran.
Di mana Kamu akan mengirim pasukan Kamu?
Di mana serangan itu akan terjadi?
Hanya Allah yang tahu tentang itu.
Anak buah aku sudah berangkat... dan mereka akan melakukan pekerjaan saya...
sebelum pasukan Kamu tiba.
Kamu tidak bisa mengalahkan saya.
Kamu memiliki harapan yang salah dengan negara yang tepat.
Peringatkan semua lima kota.
Serangan itu bisa terjadi kapan saja dari sekarang. - Pak!
Pak...
aku melakukan upaya kecil untuk mengalahkan orang ini dengan ideologinya sendiri.
Aku mengirimi Kamu video... -... buat menjadi viral di lima kota
di mana serangan itu akan terjadi. - Gunakan segala cara yang mungkin.
Internet, radio, saluran berita, semuanya, tuan.
Kita perlu membuatnya viral.
Pak, Karan mengirim videonya.
Lanjutkan. Oke, tuan.
Aku seorang Prajurit India Karan Dogra, punya pesan untuk Kamu.
Ya, kami memperebutkan kuil dan masjid.
Tapi kami juga bertarung bersama di Perbatasan.
Ada 1700 kerusuhan Hindu-Muslim dalam satu tahun terakhir.
Tapi kami juga saling berharap pada Idul Fitri dan Diwali.
Ya, kami bertarung.
Tapi kami juga belajar bersama di sekolah yang sama.
Kami bertengkar tentang Namaz pada setiap Jumat pagi.
Tapi kami makan bersama di hotel yang sama di malam hari.
Ya, Muslim tidak mendapatkan pekerjaan.
Tetapi ketika mereka melakukannya, mereka mengirim permen kepada kami terlebih dahulu.
Setelah serangan Pulwama...
Orang Hindu tidak berangkat untuk membantai saudara-saudara Muslim mereka.
Bahkan, ketika kita membunuh 300 di Balakot...
.the Muslim merayakan sama seperti umat Hindu.
Kaum Muslim di negara ini memperjuangkan hak mereka dan mereka harus melakukannya.
Tetapi aku sangat yakin bahwa mereka tidak akan pernah bisa mengkhianati negara mereka.
Tapi seorang teroris bernama Buraq percaya...
.bahwa kaum Muslim di negara ini akan menentangnya,
dan tidak dengan itu.
Dia mengirim pasukannya ke setiap perayaan Dussera...
.untuk membunuh orang-orang Hindu yang tidak bersalah.
Untuk membagi negara ini.
Dia percaya bahwa negara ini akan dibagi lagi.
Dan aku percaya jika umat Hindu dan Muslim berdiri bersama...
.kemudian tidak ada yang bisa menghancurkan kita.
Hari ini adalah cobaan keyakinan saya, dan umat Islam di negara ini.
Aku tidak akan memberi tahu Kamu apa jawaban Kamu nantinya.
Itu bagi Kamu untuk memutuskan.
Jai Hind.
Apakah Kamu benar-benar percaya Kamu bisa menyelamatkan itu
lima kota dengan satu video?
Dia melakukan tugasnya.
Sekarang saatnya kita melakukan milik kita.
Ayo pergi.
Bisakah kita pergi juga?
Kekhawatiran Kamu sendiri memastikan bahwa negara kita aman.
Ayo pergi sakina.
Ayo pergi.
Tidak, tidak, kami sudah tutup untuk hari ini.
Dan sekarang untuk berita terbaru.
Serangan besar yang direncanakan untuk membagi negara ini...
. Digagalkan oleh warga negara ini.
Sekadar informasi, lima kota berbeda di India...
.akan diserang hari ini.
Yang telah sepenuhnya digagalkan hari ini.
Sudah kubilang aku akan membuat kematianmu lebih buruk dari Osama.
Aku tidak akan membawamu kembali ke India.
Berapa banyak Kasab yang akan kita hibur?
Salam Shri Ram.
Sebelum Kamu mati, ketahui satu hal...
apakah itu Hindu atau Muslim...
jika ada yang memprovokasi kita lagi kita tidak akan sujud...
kami akan membalas.
- Iya. - Ya.
Halo paman. Apa kabar?
Apakah Abir bahagia?
Aku senang.
Dan Abir juga senang menjadi prajurit India.
Karan... pria yang menyesatkan anak-anak lain...
.dan sekarang Kamu menunjukkan anaknya dengan cara yang benar.
Kemanusiaan berutang padamu.
Seorang tentara berjanji kepada seorang ayah.
Aku harus menjunjung tinggi itu.
Salut bendera nasional! Salut!
Diterjemahkan oleh : Sahrul_Khan
"Ini adalah permainan kucing dan tikus."
"Yang licik akan menang."
"Itu adalah permainan."
"Aku mengejar kamu. Lari, lari."
"Kadang-kadang aku menang, dan kadang-kadang kamu. Sangat menyenangkan, menyenangkan."
"kau akan melihat keajaiban dengan senjataku."
"kau tidak bisa melarikan diri, kau sudah selesai."
"Ketuk, ketuk. Bosmu ada di sini."
"Bosmu ada di sini."
"kau akan membayar dosa-dosamu."
"kau mendapatkan pasanganmu."
"kau mengakali."
"kau diperkosa."
"Musuhmu ada di sini."
"Jika kau lari, aku akan menjatuhkanmu."
"kau akan menangis minta ampun."
"Dalam game ini, kau akan kehilangan segalanya."
"kau akan dihukum karena perbuatanmu."
"Aku mengejar kamu. Lari, lari."
"Kadang-kadang aku menang, dan kadang-kadang kamu. Sangat menyenangkan, menyenangkan."
"kau akan melihat keajaiban dengan senjataku."
"kau tidak bisa melarikan diri, kau sudah selesai."
"kau mendapatkan pasanganmu."
"kau mengakali."
"Bosmu ada di sini."
"Nyalakan api revolusi."
"Terus berbaris di hadapan kesulitan."
"Bertekadlah untuk menyentuh langit."
"Buat keputusan akhir."
"Taklukkan rasa takutmu dengan keberanian."
"Ajak semua orang, dan tantang lawan."
"1. 2. 3."
"Menangkan seluruh dunia."
"Hancurkan semua belenggu."
"Jangan takut. Jangan menyerah."
"Buat masa depanmu sendiri."
"Bertekadlah untuk menyentuh langit."
"Buat keputusan akhir."
"Taklukkan rasa takutmu dengan keberanian."
"Ajak semua orang, dan tantang lawan."
Diterjemahkan oleh : Sahrul_Khan